为什么flipped翻译成怦然心动,怦然心动英文怎么说？ _生活知识

flip的过去式美 [fl?p]英 [fl?p]n.弹；轻打；筋斗；〈口〉(短距离)飞行[传球]v.发疯；入迷；(用鞭子等)抽；用指头弹adj.〈美俚〉= flippant网络怦然心动；砰然心动；翻转比较级：flipper最高级：flippest复数：flips过去分词：flipped现在分词：flipping.-----------------------------------如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

文章插图
【为什么flipped翻译成怦然心动,怦然心动英文怎么说？】怦然心动英文怎么说？
怦然心动，英文：Heart Attack / Flipped / palpitating with excitement eager to do sth.
例句：The voice, less coarse now, stirred her as it had then
翻译：现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。

文章插图
扩展资料：
《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年8月6日在美国上映。
《怦然心动》是卡兰·麦克奥利菲在美国的首部剧情长片，因此他表示，整个过程他都充满好奇，感受到了拍一部长片整个过程的有趣，同时还需要在口音上有些美国味儿。罗伯·莱纳的幽默给卡兰·麦克奥利菲留下的印象尤其深刻，在他看来，导演并没有刻意的教他们怎么演，而是给他们更大的空间去表演。