今晚的月色真美 _生活百科

今晚的月色真美，（今夜は月が綺麗ですね）是一个网络流行语，日本的情话，“我爱你（I love you）”的文艺说法。源于日本著名作家夏目漱石（なつめそうせき）的翻译。这个梗一般都是用于表达爱意，是一个经典的表白语句，意思就是“我爱你”，是文艺的说法。夏目漱石在给学生们上课的时候,让学生翻译一下“I love you”的意思,学生直接翻译为“我爱你”,夏目漱石则说这句话应该翻译成“今晚月色真美” 。今晚月色真美，下一句是“风也温柔” 。如果一个男生对女生说“今晚的月色真美”，那就是在示爱了。如果你也喜欢他，那你就可以回复“风也温柔”，意思就是你也喜欢他，那么就是双向奔赴了，如果你想拒绝他，便可以说“适合刺猹” 。适合刺猹”严格上来说是出自鲁迅的文章《故乡》中的一段话：这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来，深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月。下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了，这少年便是闰土。
【今晚的月色真美】